[CfA:] Batalha: lugar de memória da dinastia de Avis. À procura de uma visão integrada do monumento e das suas imagens (Batalha: lieu de mémoire de la dynastie d’Avis. À la recherche d’une vision intégrée du monument et de ses images), Colloque, 25-26 septembre 2015, Batalha (P)

Batalha_PlakatL’objectif du colloque « Batalha : lieu de mémoire de la dynastie d’Avis » est de saisir le rôle que ce monastère joua dans la construction de l’image que la maison royale portugaise créa et  projeta d’elle-même, ayant recours à des ressources complémentaires (architecture, peinture, sculpture, vitraux, orfèvrerie, iconographie, héraldique, devises) et en liaison avec une forte dimension doctrinale.  Pour ce faire, le colloque veut réunir historiens, historiens de l’art et héraldistes pour essayer de trouver, dans ce sens, un fil commun à leurs recherches. Le colloque est donc conçu comme un espace de débat, où chacun présentera le résultat des recherches conduites jusqu’à présent, pour les confronter avec d’autres points-de-vue.

Ce genre d’approche multilatéral pourra permettre de dégager, à partir du cas exemplaire du programme héraldique et emblématique du monastère de Batalha, la définition d’une première stratégie de propagande visuelle de la monarchie portugaise à la fin du Moyen-âge et début des temps modernes. Mais il permettra aussi d’évaluer le genre de relations qui s’établissent entre les manifestations plastiques et la construction d’un savoir théorique sur la nature du pouvoir royal.

Coordenação / Coordination : Miguel Metelo de Seixas (IEM-CHAM/FCSH/UNL); Torsten Hiltmann (Universitat Münster); João Portugal (IPH); Joaquim Ruivo (Mosteiro da Batalha)

Projecto / Projet “In the Service of the Crown. The use of heraldry in royal political communication in Late Medieval Portugal”, com sede em / siégeant à: Instituto de Estudos Medievais/Faculdade de Ciências Sociais e Humanas/Universidade Nova de Lisboa; Universität Münster, projecto / projet “Die Performanz der Wappen” / Dilthey Fellowship; financiado por / financé par la Volkswagen Stiftung.

________________

Dia 25/09/2015 :
1ère journée

14:30 – 15:00 – Abertura / Ouverture : Amélia Andrade (IEM/FCSH/UNL); Joaquim Ruivo (Mosteiro da Batalha); Miguel Metelo de Seixas (IEM-CHAM/FCSH/UNL); João Portugal (IPH)

15:00 – 16:15: 1.ª Sessão “Formas de construção da memória dinástica portuguesa na Idade Média” / 1ère séance “Formes de construction de la mémoire dynastique portugaise au Moyen-âge”
moderador / modérateur : João Portugal

  • 15:00-15:15: José Augusto de Sottomayor-Pizarro (FL/UP; CEPESE; ACL), “A Construção Documental da Memória Dinástica (séculos XII a XV)”
    “La construction documentaire de la mémoire dynastique (XIIe-XVe siècle)”
  • 15:15-15:30: Carla Varela Fernandes (IEM/FCHS-UNL; Bolseira FCT), “O rei como figura transcendente e divina: alguns exemplos da arte e iconografia medievais ao serviço da dinastia de Borgonha”
    “Le roi comme figure transcendante et divinisée: quelques exemples de l’art et de l’iconographie médiévaux au service de la dynastie royale portugaise”
  • 15:30-15:45: Joana Ramôa Mello (IHA /FCSH-UNL), “O projecto comemorativo de D. João I na Batalha: rupturas e permanências na construção da memória régia”
    “Le projet commémoratif de Jean 1er à Batalha: ruptures et continuités dans la construction de la mémoire royale”
  • 15:45-16:15: debate / discussion

16:15 – 16:45 – pausa para café / pause-café

16:45 – 18:00: 2.ª Sessão “Formas heráldicas de comunicação régia na Batalha”
2e séance “Formes héraldiques de communication royale à Batalha”
moderador/ modérateur: Miguel Metelo de Seixas

  • 16:45-17:00: João Portugal (IPH), “Heráldica régia na Batalha; Luz e sombra na perpetuação da memória”
    “Héraldique royale à Batalha : lumières et ombres dans la perpétuation de la mémoire ”
  • 17:00-17:15: Filipa Gomes do Avellar (IPH), “Epigrafia e emblemática: memória no Mosteiro da Batalha”
    “Épigraphie et emblématique : mémoire dans le monastère de Batalha ”
  • 17:15-17:30: Duarte Vilardebó Loureiro (IPH), “Heráldica não-régia no Mosteiro da Batalha”
    “Héraldique non-royale dans le monastère de Batalha”
  • 17:30-18:00: debate / discussion

18:00 – 19:00 visita ao monumento / visite du monument

20:00: jantar / dîner

Dia 26/09/2015 :
2e journée

09:30 – 10:45: 3.ª sessão “O Mosteiro da Batalha como lugar de memória na Idade Média”
3e séance “Le monastère de Batalha comme lieu de mémoire au Moyen-âge ”
moderador / modérateur: Pedro Flor

  • 09:30-09:45: Saúl António Gomes (FL/UC), “Batalha, labirinto medievo de memórias”
    “Batalha, labyrinthe médiéval de mémoires”
  • 09:45-10:00: Pedro Redol e Orlindo Jorge (Mosteiro da Batalha), “O Panteão de D. Duarte: arqueologia monumental para a reconstituição da sua memória”
    “La nécropole du roi Duarte : archéologie monumentale pour la reconstitution de sa mémoire ”
  • 10:00-10:15: Begoña Farré Torras (IHA/FCSH-UNL), “A primeira geração de Avis na Batalha: metáfora e modelo de um reino ideal”
    “La première génération de la dynastie d’Avis à Batalha: métaphore et modèle d’un royaume idéal ”
  • 10:15-10:45: debate / discussion

10:45-11:15 – pausa para café / pause-café

11:15 – 12:30: 4.ª sessão “O Mosteiro da Batalha como lugar de memória nas Épocas Moderna e Contemporânea”
4e séance “Le monastère de Batalha comme lieu de mémoire à l’époque moderne et contemporaine”
moderador / modérateur: Saúl António Gomes

  • 11:15-11:30: Maria João Pereira Coutinho (IHA /FCSH-UNL; Bolseira FCT), “Entre portadas, arcos e retábulos: as encomendas de pedraria da família Sousa para o mosteiro de Santa Maria da Vitória da Batalha”
    “Entre portiques, arcs et retables: les commandes de pierreries de la famille Sousa pour le monastère de Sainte-Marie de la Victoire de Batalha”
  • 11:30-11:45: Miguel Metelo de Seixas (IEM-CHAM/FCSH-UNL; Bolseiro FCT; IPH), “A construção oitocentista do Mosteiro da Batalha como lugar de memória nacional”
    “La construction du monastère de Batalha comme lieu de mémoire nationale au XIXe siècle”
  • 11:45-12:00: Humberto Nuno de Oliveira e Paulo Estrela (ALH; APF), “O Mosteiro da Batalha e a memória do Soldado Desconhecido”
    “Le monastère de Batalha et la mémoire du Soldat inconnu ”
  • 12:00-12:30: debate / discussion

12:30 – 14:30: almoço / déjeuner

14:30 – 15:45: 5.ª sessão “Formas e meios de construção da memória da Casa de Avis”
5e séance “Formes et moyens de construction de la mémoire de la dynastie d’Avis”
moderador / modérateur: José Augusto de Sottomayor-Pizarro

  • 14:30-14:45: Maria Helena da Cruz Coelho (FL/UC; CHSC), “A caminho da Batalha – a trasladação do rei Fundador”
    “En route pour Batalha – la translation du roi Fondateur”
  • 14:45-15:00: Pedro Flor (IHA/FCSH-UNL), “O retrato de D. João I do MNAA e a pintura portuguesa do século XV”
    “Le portait du roi Jean 1er du Musée national d’Art Ancien et la peinture portugaise du XVe siècle ”
  • 15:00-15:15: Alice Pereira dos Santos (IEM/FCSH-UNL; IPH), “O Livro de Arautos: projecção da memória da Casa de Avis”
    “Le « Livro de Arautos » : projection de la mémoire de la Maison d’Avis”
  • 15:15-15:45: debate / discussion

15:45-16:15 – pausa para café / pause-café

16:15 – 17:30 – 6.ª Sessão “A arte ao serviço da imagem da dinastia de Avis”
6e séance “L’art au service de l’image de la dynastie d’Avis ”
moderador / modérateur: Maria Helena da Cruz Coelho

  • 16:15-16:30: Fernando Jorge Grilo (IHA/UL), “Santa Maria da Vitória e a arquitetura tardo-gótica em Portugal. A questão da disseminação do conhecimento”
    “Sainte Marie de la Victoire et l’architecture gothique au Portugal. La question de la dissémination du savoir ”
  • 16:30-16:45: Catarina Fernandes Barreira (IEM/FCSH/UNL), “As gárgulas quinhentistas do Mosteiro da Batalha”
    “Les gargouilles du XVIe siècle du monastère de Batalha”
  • 16:45-17:00: Ana Lemos (IEM/FCSH/UNL), “Entre Paris, Bruges e Portugal: um livro de horas para D. Duarte”
    “Entre Paris, Bruges et Portugal: un livre d’heures pour le roi Duarte”
  • 17:00-17:30 debate / discussion

17:30 – 18:30: Miguel Metelo de Seixas (IEM-CHAM/FCSH-UNL; Bolseiro FCT; IPH) e / et João Portugal (IPH), “Conclusões do encontro: perspectivas para o entendimento do significado politico, artístico e heráldico integrado do Mosteiro da Batalha”
“Conclusions du colloque: perspectives pour une compréhension du sens politique, artistique et héraldique intégré du monastère de Batalha”
moderador / modérateur: Joaquim Ruivo (Mosteiro da Batalha)

 

Entidades organizadoras / Organisation :

IEM_logo
"Die Performanz der Wappen"

 

FCSH_logo
     FCT     Patrimonio Cultural      Mosteiro da Batalha

 

Financiamento / Financement :

VolkswagenStiftung

 

 

 

Apoio / Appui :

Centro de Estudos do Património da Estremadur

 

 

 

 

Folheto / Brochure  (PDF)


Torsten Hiltmann

Torsten Hiltmann is Juniorprofessor for the High and Late Middle Ages and Auxiliary Sciences at the University of Münster. He is interested in new approaches to late medieval and early modern heraldry, the medieval notion of kingship and the methods and technologies of Digital Humanities. On hypotheses.org, he is maintaining, among others, the blog “Heraldica Nova”.

1 Response

  1. 07/10/2015

    […] la dynastie d’Avis. À la recherche d’une vision intégrée du monument et de ses images » (programme ci-joint). Cette rencontre, organisée par Miguel Metelo de Seixas, Torsten Hiltmann, João Portugal et […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *