[CfP:] 2nd International Congress about Heraldry – 2ème Congrès International sur l’Héraldique – October 5, 2019 (invitation and program)

The program of the 2nd International Congress on Heraldry is now available. The conference will take place in the Palazzo Pretorio, Buggiano (Pistoia – Italie), on Saturday 5 October 2019. See the full programme on the poster below.

L’argomento può essere affrontato sotto qualsiasi aspetto inerente a stemmi, imprese e raffigurazioni affini, anche sotto un’ottica storica, artistica, architettonica, giuridica o similari, purché connessa a situazioni iconografiche “di periferia” o comunque tali da rivestire un carattere di marginalità o di oblio, in contrasto con la qualità dei contenuti estetico-formali e della vicenda culturale di pertinenza.

Saranno privilegiate le relazioni a tema prettamente araldico.

Scopo del Convegno è portare all’attenzione degli studiosi i contenuti araldici di situazioni e monumenti ritenuti popolarmente “minori”, sul genere di quelli del Palazzo Pretorio di Buggiano, sede dell’evento.

É indispensabile precisare che il concetto di “periferia” va inteso nel significato più ampio e positivo (frontiera, confine, isolamento, eccetera), non certo nella valenza negativa di banlieue o di luogo deteriore. A tutto ciò si collegano più risvolti collaterali, dallo stupore per la scoperta di “giacimenti” araldici inattesi, all’occasione di recupero di stemmi trascurati.

Il Convegno intende pertanto far emergere situazioni araldiche “periferiche” intese in senso indifferentemente fisico (e quindi geografico) o virtuale (e perciò concettuale), e che siano pertinenti ad esempio:

– a edifici o località lontani dagli itinerari più frequentati e trascurati dagli studi di settore;

– ad aree dove l’araldica sia fenomeno estraneo alla tradizione culturale, e quindi subalterna rispetto a pregressi sistemi identificativi locali;

– ad aree dove il fenomeno araldico abbia attecchito tardivamente;

– a Paesi dove l’araldica sia fenomeno di importazione (come Nazioni già colonie di altre);

– a situazioni in cui l’araldica abbia assunto forme e figure assenti nella tradizione del medioevo e dell’età moderna occidentali;

– a periodi storici ben precisati e delimitati (quale l’araldica napoleonica);

– a località di confine fra entità territoriali differenti, e quindi tali da subire gli influssi delle reciproche tradizioni araldiche.

Le influenze sociali, culturali ed estetiche insite negli stemmi “di periferia” come sopra precisati possono costituire un valido aiuto nello studio delle analoghe influenze che hanno governato la genesi dei primi stemmi, il loro diffondersi per tutt’Europa assorbendo e rielaborando forme e stili già presenti nell’arte e nella tradizione, e il loro specializzarsi secondo cristallizzazioni tipiche delle odierne tradizioni araldiche delle diverse Nazioni.

Il presente invito mira a coinvolgere l’attenzione degli studiosi di ogni Paese e di ogni disciplina, nella convinzione che la tematica rivesta un interesse comune alle diverse realtà araldiche nazionali, e possa favorire approfondimenti utili all’intera scienza del blasone.

Il Convegno è aperto alla partecipazione di relatori italiani e stranieri, ognuno dei quali potrà partecipare con uno o due interventi (se i tempi del Convegno obbligassero a esporre un solo intervento pro capite, il Comitato Scientifico concorderà con il Relatore quella da preferire).

Il Convegno prevede il seguente svolgimento di massima:

– ore 9.30 – registrazione dei Relatori

– ore 10 – prolusione della sessione mattutina, e inizio dei lavori

– ore 12.30 – dibattito e conclusioni della sessione mattutina

– ore 14.30 – prolusione della sessione pomeridiana, e ripresa dei lavori

– ore 18 – dibattito e conclusioni finali

Ogni Relatore potrà intervenire per un tempo non inferiore a 15 né superiore a 30 minuti.

Le tempistiche dello svolgimento e delle singole relazioni saranno definitivamente fissate al termine della raccolta delle iscrizioni.

Se i Relatori prenotati fossero in numero tale da non permettere un adeguato svolgimento degli interventi nell’unica giornata al momento prevista, il Comitato Scientifico si riserva (a proprio insindacabile giudizio) di valutare l’estensione del programma alla successiva mattina di domenica 6 ottobre 2019 o, in caso estremo, di compiere una selezione fra gli interventi proposti.

Gli interventi che fossero esclusi dalla selezione, a causa di quanto sopra esposto, troveranno comunque pubblicazione negli Atti del Convegno.

In tutti i casi ogni Relatore, dopo la conferma ufficiale di iscrizione al Convegno, riceverà tempestive comunicazioni su ogni eventuale modifica a quanto preventivato nel programma.

Per il proprio intervento, il Relatore potrà predisporre le immagini di accompagnamento su un qualsiasi sistema digitale (PowerPoint o affini).

Lingua ufficiale del colloquio è l’italiano; le relazioni possono essere svolte in altre lingue, preferibilmente francese, spagnolo o inglese.

È prevista la pubblicazione degli Atti del Convegno: a tal fine, è consigliata la consegna anticipata dei testi delle relazioni, onde ottimizzare le operazioni di stampa.

Una copia degli Atti sarà fornita gratuitamente a ogni Relatore, che potrà prenotarne ulteriori copie a un prezzo scontato (da definirsi).

Ogni Relatore riceverà una copia del Blasonario degli stemmi del Palazzo Pretorio di Buggiano, redatto da F. Gianchecchi e M. C. A. Gorra (aih), in edizione speciale dedicata al Convegno.

La partecipazione è gratuita; restano a carico dei partecipanti le spese di viaggio, vitto e alloggio1.

Al termine dell’incontro (o in altro momento compatibile con lo svolgimento del Convegno), si terrà una visita guidata ai contenuti araldici e iconografici del Palazzo Pretorio di Buggiano (a cura di Maurizio Carlo Alberto Gorra, aih).

1Nella zona intorno a Buggiano sono presenti ottime sistemazioni di ogni genere (alberghiere, agrituristiche, Bed&breakfast) e buoni ristoranti, tutti visionabili su Internet. Eventuali convenzioni saranno comunicate tempestivamente.

Come partecipare

La partecipazione al Convegno in qualità di Relatore si perfeziona tramite iscrizione da presentare entro il 31 agosto 2019, trasmettendo:

  • una succinta biografia personale (massimo un migliaio di battute);
  • il titolo della o delle relazioni;
  • un breve abstract della o delle relazioni (massimo un migliaio di battute ognuna);
  • la modalità con cui si mostreranno le immagini;
  • un recapito telefonico (preferibilmente raggiungibile con SMS o Whatsapp, per eventuali comunicazioni urgenti);
  • un recapito postale (per l’inoltro degli Atti).

La partecipazione in qualità di pubblico è libera; sarà comunque gradita una mail di prenotazione, non impegnativa e con l’indicazione del numero delle presenze, al fine di ottimizzare l’accoglienza nel Palazzo.

In ambo i casi, inviare una mail a:

blasone.italiano@gmail.com

Comitato scientifico

presidente:

Borgia dr. prof. Luigi (Académie internationale d’heráldique)

componenti:

Buonafalce dr. Ilaria (storico dell’arte, Académie internationale d’heráldique)

Coppola dr. Raffaele (rettore Centro Studi Araldici)

Gianchecchi dr. Filippo (architetto)

Giannessi dr. Barbara (architetto)

Gorra Maurizio Carlo Alberto (Académie internationale d’heráldique)

Sartor dr. Giorgio Giulio (grafico, araldista)

Segatto dr. Filiberto (Associazione Culturale Buggiano Castello)


Scopo del 2° Convegno internazionale sull’araldica è portare all’attenzione della comunità scientifica quelle situazioni araldiche definibili “di periferia”, o in ogni caso tali da rivestire oggi un carattere di marginalità o di oblio, specialmente qualora ciò contrasti con la qualità dei contenuti estetico-formali e della vicenda storica di cui offrono testimonianza.

É indispensabile precisare che il concetto di “periferia” va inteso nel significato più ampio di frontiera, confine, isolamento, e non certo nella valenza negativa di banlieue o di luogo deteriore: da ciò il Convegno si attende che l’esame di situazioni araldiche “periferiche” comprenda indifferentemente emergenze fisiche (e quindi geografiche) o virtuali (e perciò concettuali).

Il progetto muove dalle schede di rilevazione degli stemmi conservati al Palazzo Pretorio di Buggiano, redatte a seguito di uno studio iniziato quasi per caso da Filippo Gianchecchi e Maurizio Carlo Alberto Gorra una dozzina d’anni fa, e da poco portato a compimento onde poter dare il dovuto rilievo al patrimonio araldico della località nonché (date le precarie condizioni attuali dell’insieme) di trasmetterne la memoria e favorirne la conservazione.

Il palazzo buggianese fa parte a pieno titolo della nutrita schiera di edifici pubblici toscani sulle cui pareti, indifferentemente esterne ed interne, è stata dipanata nei secoli la sequenza degli stemmi dei giusdicenti fiorentini (vicari, podestà, capitani o commissari) chiamati a reggerne le sorti per limitati e prestabiliti periodi di tempo.

Alcuni di questi edifici sorgono in località note, o comunque ben frequentate, perchè comprese negli itinerari turistici più abituali; altri risultano maggiormente appartati, come Buggiano, e godono di una notorietà inversamente proporzionale al rilievo e all’interesse che rivestono per gli studiosi e per gli storici dell’arte, in particolare per gli araldisti.

Il tema del convegno si presta a uno sviluppo secondo concetti collaterali positivi, dallo stupore per la scoperta di “giacimenti” araldici inattesi, al degrado inteso come sussistenza di stemmi in ambienti trascurati, a forme e contenuti di scarsa o eccezionale presenza nell’araldica, e così via.

L’incontro si pone sulla scia del 1° Convegno internazionale sull’araldica organizzato a Oriolo Romano (Viterbo) nel 2017 (località ove fra l’altro è presente un misconosciuto “giacimento” di araldica pontificia), che fu onorato dalla presenza di qualificate partecipazioni dall’Italia e dall’estero, e del quale si propone di essere la continuazione nell’auspicio di suscitare interesse negli studiosi delle più diverse discipline storiche, oltre che negli araldisti.

L’evento sarà pubblicizzato su Internet tramite locandine, call for papers e inviti diffusi attraverso siti specializzati (fra cui Academia: www.academia.edu; Heraldica nova: https://heraldica.hypotheses.org/; Notiziario del Centro Studi Araldici: http://www.notiziarioaraldico.info/), nonché tramite invio di mail a una platea di studiosi già acquisita; in seguito verranno pubblicate le fotografie e gli eventuali filmati che ne testimonieranno lo svolgimento.

I testi di locandine e call for papers saranno multilingua, prevedibilmente italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco e russo.

L’esperienza del 1° Convegno internazionale sull’araldica suggerisce di predisporre l’evento per la sola giornata di sabato 5 ottobre 2019, nell’ipotesi che il numero dei relatori (non preventivabile con esattezza) si attesti intorno ai quindici-venti partecipanti.

Per un approfondimento scientifico del tema

La tematica dell’araldica “di periferia” si presta a numerose interpretazioni, grazie alla vasta gamma di significati annessi al concetto.

Periferia, come luogo estraneo agli itinerari più frequentati; come zona poco nota e scarsamente studiata; come ambito (geografico o concettuale) di cui approfondire la conoscenza; come area di confine fra due entità socio-geografiche, e così via.

Il Convegno si prefigge lo scopo di far “scoprire”, o comunque di portare a più ampia conoscenza, quegli insiemi araldici che rientrino in tali categorie, e che siano presenti ad esempio:

– in edifici o località lontani dagli itinerari più frequentati e trascurati dagli studi di settore (il caso del Palazzo Pretorio di Buggiano, sede del Convegno, è fra questi);

– in aree ove l’araldica sia fenomeno estraneo alla tradizione culturale locale, e quindi sia subalterna rispetto ai prevalenti sistemi identificativi di pregressa consuetudine (come accade ad esempio in Estremo Oriente);

– in aree dove il fenomeno araldico abbia attecchito tardivamente (caso limite: i territori polari artici e antartici);

– in Paesi dove l’araldica sia fenomeno importato dall’Occidente (ad esempio, Nazioni che furono colonie di altre);

– in situazioni in cui l’araldica abbia adottato forme e figure ignote alla tradizione del medioevo e dell’età moderna occidentali (come gli stemmi di numerose Università, in specie quelli di più recente creazione o inerenti a Atenei di Paesi non occidentali);

– in periodi storici ben precisati e delimitati (esempio tipico: l’araldica napoleonica);

– in località di confine fra entità territoriali differenti, e quindi tali da subire gli influssi delle reciproche tradizioni araldiche (situazione particolarmente presente in Italia a causa della frammentazione geopolitica che ne caratterizza la vicenda storica, caratteristica peraltro comune a numerose realtà europee).

Le influenze sociali, culturali ed estetiche di cui sono portatori gli stemmi “di periferia” come sopra precisati possono costituire (ad esempio) un valido aiuto nello studio delle analoghe influenze che hanno governato la genesi dei primi stemmi, il loro diffondersi per tutt’Europa assorbendo e rielaborando forme e stili già presenti nell’arte e nella tradizione, e il loro specializzarsi secondo cristallizzazioni tipiche delle odierne tradizioni araldiche delle diverse Nazioni.

L’invito alla partecipazione al Convegno mira pertanto a coinvolgere l’attenzione degli studiosi di ogni Paese e delle più diverse discipline storiche, nella convinzione che la tematica rivesta un interesse comune alle diverse realtà araldiche nazionali, e possa favorire approfondimenti utili all’intera scienza del blasone e alla cultura storica in generale.

———————————————————————————-

Under the patronage of

Académie Internationale d’Héraldique

Centro Studi Araldici

Comune di Buggiano

and the active collaboration of

Associazione Culturale Buggiano Castello

Pretorio Palace of Buggiano, Pretorio Square – Buggiano (Pistoia, Italy)

Saturday 5th october 2019

You are invited to participate
in the 2nd International Conference on Heraldry

Heraldry in periphery, border coats of arms: places, situations, contents

Program

The argument can be analysed under whatsoever aspect regarding coat of arms, imprese and similar iconography, also from an historical, artistic, architectural, legal or analogous points of view, but in any case connected to a “peripheral” iconographic situations or in contrast with the formal and aesthetic quality of the cultural fact taken into account.

Papers strictly connected to the heraldic themes will be privileged.

The aim of the Conference is to bring to the attention of the scientific community the heraldic contents of situations and monuments normally regarded as “minor”, like those of the Pretorio Palace of Buggiano, location where the conference takes place.

It’s fundamental to point out that the concept of “periphery” must be considered in its widest and most positive range of meaning (frontier, border, isolation and so on), not in the negative sense of “banlieue” or deteriorated location. Linked to all this are several consequences, from the amazement for unexpected heraldic discoveries, to the chance of restoring long-neglected coat of arms.

The Conference aims at making “peripheral” situations come to light, both in a physical (geographic) or virtual (conceptual) way, which can attain for example:

  1. Buildings or places far from the most common itineraries and neglected by the heraldic studies;
  2. Areas where heraldry is alien to the cultural traditions, and subaltern to previous local identification systems;
  3. Areas where the heraldic phenomenon developed only recently;
  4. Countries where the heraldic phenomenon was imported (as for colonies of other countries);
  5. Situations where heraldry took forms and figures not present in the western medieval and modern tradition;
  6. To defined and precise heraldic period (like the Napoleonic heraldry);
  7. To border regions between two different territorial entities, so that they were influenced by both heraldic traditions.

Social, cultural and aesthetic influences present in “peripheral” coat of arms can be a valid help in the study of the corresponding influences that ruled the creation of the first coats of arms, their spreading throughout Europe, absorbing and reworking forms and styles already visible in art and traditions, and their specializing following typical characteristics of present-day heraldic traditions of the different countries.

This invitation aims at drawing the attention of the scientific community of every country and discipline, certain that the theme is of fundamental importance for the different national heraldic realities, and can favour a useful deepening for the whole Heraldry as a science.

The Conference is open to the participation of Italian and foreign rapporteurs, each of whom can submit one or two papers (if the timing of the meeting should require to submit only one paper, the Scientific Committee in collaboration with the speaker will choose which one to present).

The Conference will have the following schedule (to be confirmed):

– 9.30 a.m.: registration procedures of the speakers;

– 10 a.m.: presentation of the morning session and opening remarks;

– 12.30 a.m.: debate and end of morning session;

– 2.30 p.m.: presentation of the afternoon session ;

– 6 p.m.: debate and conclusion.

Each speaker will have between 15 and 30 minutes to read their paper.

A more precise timing will be defined once collected all the enrolled papers.

In case the rapporteurs are in such a number that could prevent the correct timing of the Conference, the Scientific Committee can decide (at its sole discretion) to extend the program to the following morning (6th October 2019) or, in extreme cases, to operate a selection of the participant papers.

The papers excluded as a result of this selection procedure will nevertheless be published in the conference proceedings.

In any case the speaker, after the official registration to the Conference, will receive timely communications regarding any change occurred in this programme.

The speakers can bring with them any pictures they need on whatsoever digital system (power point or similar).

The official language of the Conference is Italian; the papers can be presented also in other languages, preferably English, French and Spanish.

The Conference Proceedings will be published; it is thus recommended to send in advance the complete text of the paper, so to optimize printing operations.

A copy of the Proceedings will be offered to the speakers; each speaker will be able to book further copies at a discounted price (to be established).

Each rapporteur will be offered a copy of “Blasonario degli stemmi del Palazzo Pretorio di Buggiano” (Armorial of the Pretorio Palace of Buggiano), edited by F. Gianchecchi and M.C.A. Gorra (aih) in a special edition dedicated to the conference.

Participation is free. Journey and accommodation are at the speaker’s expense1.

At the end of the meeting (or in any moment compatible with the Conference timing) there will be a visit to the iconographic and heraldic contents of the Governors’ Palace of Buggiano (held by Maurizio Carlo Alberto Gorra, aih).

How to participate

The participation as speaker to the conference will be carried out through a registration form within the 31st of August, sending:

– A short personal biography (1000 characters maximum);

– The title(s) of the paper(s);

– A short abstract of the papers (1000 characters maximum each);

– The digital system through which pictures will be shown;

– A telephone number (possibly associated with Whatsapp or SMS for urgent communications);

– A mailing address (to receive the Conference Proceedings).

The participation as audience is free, but it would be preferable to send an email in advance, without obligation and with indication of the number of those present, to organize the setting in the Palace.

In both cases, send an email to:

blasone.italiano@gmail.com

Scientific Committee

President:

Dr. Prof. Borgia Luigi (Académie Internationale d’héraldique)

Members:

Dr. Buonafalce Ilaria (art historian, Académie Internationale d’héraldique)

Dr. Coppola Raffaele (rector of Centro Studi Araldici)

Dr. Gianchecchi Filippo (Architect)

Dr. Giannessi Barbara (Architect)

Gorra Maurizio Carlo Alberto (Académie Internationale d’héraldique)

Dr. Sartor Giorgio Giulio (graphic designer, heraldist)

Dr. Segatto Filiberto (Associazione Culturale Buggiano Castello)

1In In the neighbouring area around Buggiano we can find any type of accommodation (hotels, farms, B&B’s) and good restaurants, all easily retrievable on the internet. Possible conventions will be thoroughly communicated.

Heraldry in periphery, border coats of arms: places, situations, contents

The aim of the 2nd International Conference on Heraldry is to bring to the attention of the scientific community the heraldic situations definable as “peripheral” or, at least, that have a character of marginality or oblivion, especially if this contrasts with the quality of aesthetic-formal contents and historical events of which they bear witness.

It’s fundamental to point out that the concept of “periphery” must be considered in its widest and most positive range of meaning (frontier, border, isolation and so on), not in the negative sense of “banlieue” or deteriorated location: so, the Conference expects the examination of “peripheral” heraldic situations to include emergencies both physical (and therefore geographical) and virtual (and therefore conceptual).

The project moves from the filing of the coats of arms preserved in the Pretorio Palace of Buggiano, drawn up following a study begun almost by chance by Filippo Gianchecchi and Maurizio Carlo Alberto Gorra a dozen years ago, and recently completed to give due emphasis on the heraldic heritage of the locality, as well as (given the precarious current conditions of the whole) to transmit its memory and favor its conservation.

The Pretorio Palace of Buggiano is a full member of the large array of Tuscan public buildings on whose walls, indifferently external and internal, we can see the sequence of the coats of arms of the Florentine magistrates (vicari, podestà, capitani or commissari) called to manage public affairs for limited and pre-established periods of time.

Some of those public buildings rise in well-known localities, or however well attended, because included in the most usual tourist itineraries; others are more secluded, like Buggiano, and enjoy a reputation inversely proportional to the importance and interest they have for scholars and art historians, especially for heraldists.

The theme of the Conference lends itself to a development according to positive collateral concepts, from the astonishment to the discovery of unexpected heraldic “deposits”, to the degradation understood as the existence of coats of arms in neglected environments, to forms and contents of scarce or exceptional presence in the heraldry, and so on.

The meeting takes place in the wake of the 1st International Conference on Heraldry organized in Oriolo Romano (Viterbe) in 2017 (location where there is, moreover, a misunderstood “deposit” of pontifical heraldry), who was honored by the presence of qualified participations from Italy and abroad, and aims to be its continuation, hoping to arouse interest in scholars of the most diverse historical disciplines, as well as in the heraldists.

The event will be advertised on Internet through posters, call for papers and invitations spread through specialized sites (including Academia: www.academia.edu; Heraldica nova: https://heraldica.hypotheses.org/; the News of the Centro Studi Araldici: http://www.notiziarioaraldico.info/), and sending mails to an audience of scholars already acquired; then will be published photographs and any videos that will testify the progress.

The texts of posters and call for papers will be multilingual, predictably Italian, English, French, Spanish, German and Russian.

The experience of the 1st International Conference on Heraldry suggests to prepare the event for the only day of Saturday 5 October 2019, in the hypothesis that the number of speakers (not exactly predictable) is around fifteen to twenty participants.

For a scientific approach to the topic

The theme of “peripheral” heraldry lends itself to numerous interpretations, thanks to the wide range of meanings attached to the concept.

Periphery as place far to the most frequented itineraries; as a little known and poorly studied area; as a field (geographical or conceptual) of which to deepen knowledge; as a border area between two socio-geographical entities, and so on.

The purpose of the Conference is to “discover”, or at least lead to wider knowledge, those heraldic sets that fall within these categories, and founded for example:

– in buildings or locations far from the most frequented routes, and neglected in the sector studies (the case of the Pretorio Palace of Buggiano, place of the Conference, is among these);

– in areas where heraldry is a phenomenon alien to the local cultural tradition, and therefore is subordinate to the prevailing identification systems of previous custom (as happens for example in the Far East);

– in areas where the heraldic phenomenon has taken root late (borderline case: the Arctic and Antarctic polar territories);

– in countries where heraldry is a phenomenon imported from the West (for example, Nations that were colonies of others);

– in situations in which heraldry has adopted forms and figures unknown to the tradition of the Middle Ages and modern Western world (such as the coats of arms of numerous universities, especially those of more recent creation, or inherent to non-Western countries);

– in well defined and delimited historical periods (typical example: Napoleonic heraldry);

– along the border between different territorial entities, and therefore such as to suffer influences of reciprocal heraldic traditions (situation particularly present in Italy due to the geopolitical fragmentation that characterizes the historical event, characteristic common to many European realities).

The social, cultural and aesthetic influences of which the “peripheral” coats of arms (as described above) are carriers can constitute, for example, a valid aid in the study of the analogous influences that have governed the genesis of the first coats of arms, their spread throughout Europe absorbing and reworking forms and styles already present in art and tradition, and their specialization according to crystallizations typical of today’s heraldic traditions of different nations.

The invitation to participate in the Conference therefore aims to involve the attention of scholars from everywhere and in the most diverse historical disciplines, since the topic has a common interest in the different national heraldic realities, and can favor useful insights for the entire science of blazon and historical culture in general.


Sous le patronage de

Académie Internationale d’Héraldique

Centro Studi Araldici

Comune di Buggiano

et la collaboration active de

Associazione Culturale Buggiano Castello

Palais Pretorio de Buggiano, Place Pretorio – Buggiano (Pistoia, Italie)


Samedi 5 octobre 2019

Vous êtes invités à participer
à la 2ème Conférence internationale sur l’héraldique


Héraldique en périphérie, blason de frontière: lieux, situations, contenus

Programme

Le sujet peut être abordé sous n’importe quel aspect inhérent les armoiries, imprese et figurations similaires, et également d’un point de vue historique, artistique, architectural, juridique ou analogue, à condition qu’ils soit liées à des situations iconographiques “de périphérie” ou en contrast avec la qualité des contenus esthétiques-formels et de l’événement culturel pertinent.

Les relations sur un thème purement héraldique seront privilégiées.

L’objectif de la Conférence est d’attirer l’attention des spécialistes sur le contenu héraldique de situations et de monuments considérés comme “mineurs”, sur le genre de ceux du palais Pretorio de Buggiano, siège de la conférence.

Il est indispensable de préciser que la notion de “périphérie” doit être entendue au sens plus large et positif (frontière, limite, isolement, etc.) et certainement pas dans la valeur négative de banlieue ou d’un lieu dégradé. À tout cela, plusieurs aspects collatéraux sont liés, de l’étonnement à la découverte de “dépôts” héraldiques inattendus, et des occasion de récupération d’armoiries négligées.

La Conférence veut donc faire émerger des situations héraldiques “périphériques” entendues de manière indifféremment physiques (et donc géographiques) ou virtuelles (et donc conceptuelles), et qu’elles soient pertinentes par exemple:

– à des édifices ou des lieux éloignés des itinéraires les plus fréquentés et négligés dans les études spécialisées;

– à des zones où l’héraldique est un phénomène étranger à la tradition culturelle et donc subordonné par rapport aux systèmes d’identification locale antérieur;

– aux régions où le phénomène héraldique a pris racine tardivement;

– à des Pays où l’héraldique est un phénomène d’importation (comme dans les nations colonisées par d’autres);

– à des situations dans lesquelles l’héraldique a pris des formes et des figures absentes de la tradition du Moyen Âge et de l’époque moderne occidentale;

– à des périodes historiques bien définies et délimitées (telles que l’héraldique napoléonienne);

– à des lieux de frontière entre différentes entités territoriales, et donc susceptibles de subir des influences mutuelles de la traditions héraldique.

Les influences sociales, culturelles et esthétiques inhérentes aux emblèmes “de périphérie” comme ci-dessus spécifiés peuvent être une aide précieuse dans l’étude d’influences similaires qu’ils ont gouverné la genèse des premiers blasons, leur propagation dans toute l’Europe en absorbant et en réélaborant les formes et les styles déjà présents dans l’art et la tradition, et la leur spécialisation selon des cristallisations typiques des traditions héraldiques actuelles des différentes nations.

Cette invitation vise à attirer l’attention des chercheurs de tous les pays et de chaque discipline, dans la conviction que la question a un intérêt commun dans les differentes réalités héraldiques nationales, et qu’elle puisse promouvoir des connaissances utiles à l’ensemble de la science du blason.

La Conférence est ouverte à la participation de intervenants italiens et étrangers, chacun pouvant participer avec une ou deux présentations (si le calendrier de la conférence oblige à ne présenter qu’une seule par personne, le Comité Scientifique conviendra avec les intervenants la quelle préférer).

La Conférence prévoit ce déroulement général:

– 9h30 – inscription des rapporteurs

– 10h00 – introduction à la séance du matin et début des travaux

– 12h30 – débat et conclusions de la séance du matin

– 14h30 – introduction à la séance de l’après-midi et reprise des travaux

– 18h00 – débat et conclusions finales.

Chaque intervenant peut parler pendant une période d’au moins 15 minutes et inférieur à 30 minutes.

Les délais sur le déroulement et sur chaque rapport individuel seront fixés définitivement à l’issue de la collecte des inscriptions.

Si le nombre de intervenants réservés est tel qu’il ne permet pas un bon déroulement des interventions pendant la seule journée au moment prévue, le Comité Scientifique se réserve le droit (à son propre jugement incontestable) d’évaluer l’extension du programme au matin suivant du dimanche 6 octobre 2019 ou, dans un cas extrême, de faire une sélection parmi les interventions proposées.

Les interventions qui seraient exclues de la sélection, en raison de ce qui précède, trouveront cependant publication dans les Actes de la Conférence.

Dans tous les cas, chaque intervenant, après la confirmation officielle d’inscription à la Conférence, recevra la communication en temps utile de toute modification des prévisions du programme.

Les images d’accompagnement peuvent être affichées par n’importe quel système numérique (PowertPoint ou similaires).

La langue officielle de la Conférence est l’italien; les rapports peuvent être exposés dans n’importe quelle langue, de préférence en italien, français, espagnol ou anglais.

La publication des Actes de la Conférence est prévue; nous apprécierons la remise anticipée des textes des rapports, afin d’optimiser les opérations d’impression.

Un exemplaire des Actes sera fourni gratuitement à chaque intervenant, qui pourra en réserver d’autres exemplaires à un prix réduit (qui sera défini dès que possible).

Chaque intervenant recevra un exemplaire du Blasonario degli stemmi del Palazzo Pretorio di Buggiano, édité par F. Gianchecchi et M. C. A. Gorra (aih), dans une édition spéciale crée pour la Conférence.

La participation est gratuite; les frais de voyage, de repas et d’hébergement sont à la charge des participants1.

À la fin de la réunion (ou à d’autres moments compatibles avec la Conférence), une visite guidée aura lieu sur le contenu héraldique et iconographique du palais (de Maurizio Carlo Alberto Gorra, aih).

Comme participer

La participation en tant qu’intervenant à la conférence se fait par inscription, à envoyer avant le 31 août 2019, en indiquant:

– une courte biographie personnelle (maximum de 1000 caractères);

– le title du ou des rapports;

– un bref résumé du rapport (maximum de 1000 caractères);

– la façon dont les images seront montrées;

– un numéro de téléphone (de préference rejoignable par SMS ou Whatsapp, pour d’eventuelles communications urgentes);

– une adresse postale pour l’envoi des Actes.

La participation en tant que spectateur est gratuite: un email de réservation sera le bienvenu, sans engagement, avec l’indication du nombre de personnes afin d’optimiser l’accueil au Palais.

Dans les deux cas, envoyer un email à:

blasone.italiano@gmail.com

1Dans les environs de Buggiano, il existe d’excellents hôtels et restaurants, tous visibles sur internet: toute convention éventuelle sera communiqué rapidement.

Comité scientifique

Président:

Borgia dr. prof. Luigi (Académie internationale d’heráldique)

Components:

Buonafalce dr. Ilaria (historienne de l’art, Académie internationale d’heráldique)

Coppola dr. Raffaele (récteur du Centro Studi Araldici)

Gianchecchi dr. Filippo (architecte)

Giannessi dr. Barbara (architecte)

Gorra Maurizio Carlo Alberto (Académie internationale d’heráldique)

Sartor dr. Giorgio Giulio (grafique, héraldiste)

Segatto dr. Filiberto (Associazione Culturale Buggiano Castello)

—————————

Héraldique en périphérie, blason de frontière: lieux, situations, contenus

L’objectif de la 2ème Conférence internationale sur l’héraldique est d’attirer l’attention de la communauté scientifique des situations héraldiques définibles de “périphérie” ou quand même comme présentantes un caractère de marginalité ou d’oubli specialement si ceci est en contraste avec la qualité des contenus esthétiques-formels et de l’événement qu’elles témoignent.

Il est indispensable de préciser que la notion de “périphérie” doit être entendue au sens plus large et positif (frontière, limite, isolement, etc.) et certainement pas dans la valeur négative de banlieue ou d’un lieu dégradé: de cela la Conférence s’attend que l’examen de situations héraldiques “périphériques” comprenne indifférement des cas remarquables phisiques (et donc géographiques) ou virtuelles (et donc conceptuelles).

Le projet est né avec des fiches de relevée des armoiries conservés au Palais Pretorio de Buggiano, une étude créé presque par hasard par Filippo Gianchecchi et Maurizio Carlo Alberto Gorra il y a une douzaine d’années, et achevé récemment pour donner la juste importance au patrimoine héraldique de la localité (compte tenu des conditions précaires actuelles), et pour en transmettre la mémoire et en favoriser la préservation.

Le Palais de Buggiano fait partie de plein droit au grand nombre de bâtiments publics toscans sur lequels est situé sur les parois, à la fois internes et externes, la séquence des armoiries des vicaires, podestà ou commissaires florentins qui ont été appelé pour les gérer sur des périodes limitées et préétablies de temps.

Certains de ces bâtiments se dressent dans des lieux connus, ou ils sont cependant très fréquentés car ils sont près des itinéraires touristiques habituels; d’autres sont plus isolés, comme celui de Buggiano, et jouissent d’une réputation inversement proportionnelle au soulagement et à l’intérêt du chercheur, de l’historien de l’art, et de l’héraldiste en particulier.

Le thème de la Conférence se prête à un développement selon des concepts collatéraux positifs, de l’étonnement pour la découverte de “dépôts” héraldiques inattendus, à la dégradation comprise comme l’existence d’armoiries dans des environnements négligés, à des formes et des contenus de présence rare ou exceptionnelle dans l’héraldique, etc.

La réunion se déroule dans la foulée de la 1ère Conference internationale sur l’héraldique organisée à Oriolo Romano (Viterbe) en 2017 (un lieu où se trouve, entre autres, un “dépôt” peu connu d’héraldique pontificale), qui a été honoré par la présence de participations qualifiées d’Italie et de l’étranger, et dont elle entend être la continuation dans l’espoir de susciter l’intérêt des spécialistes des disciplines historiques les plus diverses, ainsi que des héraldistes.

L’événement sera médiatisé sur Internet, par des affiches, des appels à contributions et des invitations diffusées sur des des sites spécilaisés (notamment Academia: www.academia.edu; Heraldica nova: https://heraldica.hypotheses.org/; le bulletin du Centro Studi Araldici: http://www.notiziarioaraldico.info/) et par l’envoi de courriers électroniques à un public déjà établi d’experts; en suite seront publiées des photographies des vidéos qui en témoigneront le déroulement.

Les textes des affiches et des appels à contributions seront multilingues, prévisiblement en italien, anglais, français, espagnol, allemand et russe.

L’expérience de la 1ère Conference internationale sur l’héraldique suggère que l’événement devrait être préparé uniquement pour la journée du samedi 5 octobre 2019, en supposant que le nombre de locuteurs (pas exactement prévisibles) se situe autour de quinze à vingt participants.

Pour un approfondissement scientifique du sujet

Le thème de l’héraldique “de périphérie” se prête à de nombreuses interprétations, grâce au large éventail de significations attachées au concept.

Périphérie comme lieu en dehors des itinéraires les plus populaires; comme zone peu connue et peu étudiée; en tant que domaine (géographique ou conceptuel) pour lequel approfondir la connaissance; comme zone frontalière entre deux entités sociogéographiques, etc.

La Conférence veut donc faire “découvrir” ou en tout cas de faire mieux connaître, des ensembles héraldiques qui entrent dans ces catégories et qui sont présents par exemple:

– dans des édifices ou des lieux éloignés des itinéraires les plus fréquentés et les plus négligés dans les études spécialisées (le cas du Palais Pretorio de Buggiano, siège de la Conférence en est un de ceux-là);

– dans des zones où l’héraldique est un phénomène étranger à la tradition culturelle et donc subordonné par rapport aux systèmes d’identification locale antérieur (comme c’est arrivé par exemple en Extrême-Orient);

– dans les régions où le phénomène héraldique a pris racine tardivement (cas limite: les territoires polaires arctiques et antarctiques);

– dans des pays où l’héraldique est un phénomène d’importation (comme dans les nations colonisées par d’autres);

– dans des situations dans lesquelles l’héraldique a pris des formes et des figures absentes de la tradition du Moyen Âge et de l’époque moderne occidentale (comme les blasons de nombreuses universités, en particulier celles de création récente ou inhérentes aux universités de pays non occidentaux);

– dans des périodes historiques bien définies et délimitées (telles que l’héraldique napoléonienne);

– dans des lieux de frontière entre différentes entités territoriales, et donc susceptibles de subir des influences mutuelles de la traditions héraldique (situation particulièrement présente en Italie en raison de la fragmentation géopolitique qui caractérise les événements historiques, caractéristique commune à de nombreuses réalités européennes).

Les influences sociales, culturelles et esthétiques dont sont porteurs les emblèmes “de périphérie” décrits ci-dessus peuvent constituer (par exemple) une aide valable dans l’étude des influences analogues qui ont présidé à la genèse des premières armoiries, à leur propagation dans toute l’Europe en absorbants et reélaborant des formes et des styles déjà présents dans l’art et la tradition, et leur spécialisation selon des cristallisations typiques des traditions héraldiques d’aujourd’hui des différentes nations.

L’invitation à participer à la Conférence a donc pour but celui d’attirer l’attention des spécialistes de chaque pays et des disciplines historiques les plus diverses, dans la convintion que le sujet a un intérêt commun pour les différentes réalités héraldiques nationales et peut favoriser des éclairages utiles pour l’ensemble de la science du blason et de la culture historique en général.


Maurizio Carlo Alberto Gorra

Mi interesso da sempre di storia e d'arte, con particolare attenzione ai risvolti iconografici ed emblematici di entrambe le discipline; studio araldica in maniera autodidatta dal 1979. Collaboro con docenti e istituti universitari, e con Enti pubblici; partecipo a forum di discussione su internet, italiani e stranieri, anche come moderatore della sezione araldica; scrivo su periodici e riviste. Effettuo conferenze e visite guidate, e partecipo a convegni storico-scientifici. Ho all’attivo diverse pubblicazioni, e sono membro associato dell'Académie internationale d’héraldique, ricercatore del Centro di Studi Araldici e del Centro Italiano di Studi Compostellani, nonchè socio e consulente di altre associazioni culturali. mauriziogorra@gmail.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.